MP3.com: Charlie Matthews Song Detail
MP3.com Home
EMusic Free Trial  /  Get Started  /  Artist Area  /  Site Map  /  Help
 
Charlie Matthewsmp3.com/CharlieMatthews

20,801 Total Plays
Artist Extras
  •  
  • Find more artists in Seattle, WA - USA
  •  
  • More featured tracks in Pop & Rock
  •  
  • Get More MP3.com Services
    More Free Music by this Artist

    "Mi Amor Perdido"genre: General Latin
    lo fi playlo fi play (dial-up)
    hi fi playhi fi play (broadband)
    downloaddownload (9.3 MB)
    email track to a friendemail track to a friend
    add to My.MP3add to My.MP3
    Mi mejor canción. Totalmente en español...(My best song. Totally in Spanish...)
    MP3.com CD: Charlie Matthews - buy it!buy it!
    CD: Charlie Matthews   Label: indepedent
    Credits: Charlie Matthews, Matthew Weiss, ethnic percussion: W. Fred Sederholm, Spanish tutoring: Ana Granados

    Lyrics
    Cómo te amaba mi amor perdido.
    ¿Cómo ahora el tiempo pasará?
    Cómo te adoro mi amor querido.
    Qué dolorosa mi vida será.

    How I loved you my lost love.
    How now will time pass?
    How I adore you my dear love,
    How painful will my life be.

    Porque te miraré perdidamente,
    No me quedaré. No me sientes.
    Guardaré mi amor secretamente,
    Y hago voto que lo protegeré.

    Because I will look at you hopelessly,
    I will not stay. You don't feel for me.
    I will keep my love secretly,
    And I make a vow to protect it.

    Aunque me tratarás muy gravemente,
    Soñaré de ti más ferviente.
    Yo sé que mi alma te tiene,
    Aunque tu cuerpo ya no toco.

    Even though you will treat me very badly,
    I will dream of you more fervently.
    I know that my soul holds you,
    Even though your body I no longer touch.

    Cómo te amaba mi amor perdido.
    ¿Cómo ahora el tiempo pasará?
    Cómo te adoro mi amor querido.
    Qué dolorosa mi vida será.

    How I loved you my lost love.
    How now will time pass?
    How I adore you my dear love.
    How painful will my life be.

    ¡Ay, mi corazón no lates!
    ¡Oh, mi aliento se para!
    ¡Y mi vision se está borrando!
    ¡Ahora mi cuerpo no siento!

    Ay, my heart you are not beating!
    Oh, my breath stops!
    And my vision is fading!
    Now my body I do not feel!

    Toda de mi vida está pasando,
    A través de toda mi mente.
    Espero, oh Dios, que sois compasivo.
    Sin duda estoy moribundo.

    All of my life is passing,
    Throughout all of my mind.
    I hope, oh God, that thou art merciful.
    Without a doubt I am dying.

    Cómo te amaba mi amor perdido.
    Rápidamente el tiempo pasó.
    Cómo te adoro mi amor último.
    Una fantasía mi vida estuvo.

    How I loved you my lost love.
    Rapidly time has passed.
    How I adore you my last love.
    A fantasy my life has been.

    Presagio está la mar tormentosa.
    Me llama a encontrarme con ella.
    Me arrojaré en las aguas y,
    Me tendrá suavemente en sus brazos.

    Foreboding is the stormy sea.
    She calls me to be with her.
    I will throw myself in the waters and,
    She will hold me softly in her arms.

    El viento será mi aliento.
    Las estrellas serán mis ojos.
    La lluvia llorará conmigo.
    Y mi alma vagará en la tierra.

    The wind will be my breath.
    The stars will be my eyes.
    The rain will cry with me.
    And my soul will roam the earth.

    Tan fría está la negrura de la noche.
    Creo que eso es La Muerte.
    Estoy Mirando en el abismo,
    Y mi dolor se evapora.

    Cold is the blackness of the night.
    I believe that this is Death.
    I am looking into the abyss,
    And my pain evaporates.

    No tengo amigos. No tengo enemigos.
    Nada es descubierto. Nada es perdido.
    No estoy golpeado, ni agitado.
    Soy la tranquilidad sí mismo.

    I don't have friends. I don't have enemies.
    Nothing is found. Nothing is lost.
    I am not beaten, nor shaken.
    I am the tranquility itself.

    ¿Quién te ama, mi amor perdido?
    ¿Cómo el tiempo puede pasar?
    ¿Quién te adora, mi amor querido?
    Una fantasía la vida...
    Una fantasía la vida...
    Una fantasía la vida será.

    Who loves you, my lost love?
    How is time able to pass?
    Who adores you, my dear love?
    A fantasy life...
    A fantasy life...
    A fantasy life will be.


    ***


    Mira las nubes esparcidas,
    Los rizos del pelo de mi amante.
    El sol de la mañana pinta los mechónes,
    Y hace un paño colorado.

    Look at the scattered clouds,
    The curls of the hair of my lover.
    The morning sun paints the streaks,
    And makes a red-colored cloth.

    Adorna su cabeza con el paño.
    Los pájaros recogen el rocío.
    Con el hacen dos pendientes,
    Y ella los recibe con cariño.

    He adorns her head with the cloth.
    The birds collect the dew.
    With it they make two earrings,
    And she receives them with affection.

    Cómo te amo mi amor perdido,
    Juntos sentiremos lo que debe pasar.
    Cómo te adoro mi amor querido.
    Una fantasía la vida será.

    How I love you my lost love,
    Together we will experience what must happen.
    How I adore you my dear love.
    A fantasy life will be.

    El viento es mi aliento.
    Las estrellas son mis ojos.
    La lluvia llora conmigo,
    Lágrimas de regocijo.

    The wind is my breath.
    The stars are my eyes.
    The rain cries with me,
    Tears of rejoicing.

    Mi corazón es completo.
    Yo se que eres conmigo.
    Mi alma abraza el cielo.
    Y mientras la tierra vago.

    My heart is complete.
    I know that you are always with me.
    My soul embraces the sky.
    And meanwhile the earth I roam.

    Camina conmigo mi amor perdido,
    Juntos sintamos lo que pueda pasar.
    Camina conmigo mi amor querido.
    Qué fantástica mi vida será.

    Walk with me my lost love,
    Together we would experience what could happen.
    Walk with me my dear love.
    How fantastic my life will be.

    Camino contigo mi amor perdido,
    Juntos sintamos lo que pueda pasar.
    Camino contigo mi amor querido.
    Qué fantástica tu vida será.

    I walk with you my lost love,
    Together we would experience what could happen.
    I walk with you my dear love.
    How fantastic your life will be.

    Cómo te amo mi amor perdido.
    Espero el momento que pueda verte.

    How I love you my lost love.
    I wait for the moment to see you again.


    Copyright 2000 by Matthew Weiss.

    Gracias a Ana Granados para
    ayudarme con las palábras españolas.

    Thanks to Ana Granados for
    helping me with the Spanish text.

    More Free Music by this Artist

    Copyright notice. All material on MP3.com is protected by copyright law and by international treaties. You may download this material and make reasonable number of copies of this material only for your own personal use. You may not otherwise reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, or create derivative works of this material, unless authorized by the appropriate copyright owner(s).

     
     
     
    Company Info / Site Map / My Account / Shopping Cart / Help
    Copyright 1997-2003 Vivendi Universal Net USA Group, Inc. All rights reserved.
    MP3.com Terms and Conditions / Privacy Policy
    Vivendi Universal