Lyrics
-Ukrainian version-
Siryj den', v nim sira ya ludyna,
Htos' projde v tramvayi po nogah
Sire vse, cej den' takyi ogydnyi
I ne vpiznaju sebe ya sam.
Ya osinniy lyst i topchut' vsi mene nogamy
Ya osinniy lyst, v holodnim vitri stogin mij
Ya osinniy lyst, prozori tini, nervy, farby
Ta chomus' ne zolotyj, a siryj.
Vse ne tak i skriz' panujut' tini,
Vse ne tak, liubovi bil'sh nema!
Za viknom pozhovkle pada lystia,
Sira osin' ty ne zolota.
Siryi shliah. siogodni, ta ne zavtra,
I kolys', pustyj pide tramvai...
Na vikni, v tepli cvistyme kvitka,
Osin', osin', zavtra vzhe proschaj.
-English version-
Day is grey, i'm grey man in it,
Somebody will pass on to my legs,
Everything is grey, this day is so ugly
And i can't find out myself.
Chorus
I'm an autumn leaf and everybody goes on to me by his legs,
I'm an autumn leaf, there's my groant in cold wind,
I'm an autumn leaf, there are transparent shadows, nerves, paints
And for some reason i'm not golden but grey.
Everything is not good, everywhere are shadows
Everything is not good, there's not love anymore!
Languid leaves are falling down outside.
Grey autumn is not golden.
Chorus
The way is grey, today, but not tomorrow,
And sometimes the tram will come empty...
And the flower will blossom on the window sill,
Autumn, autumn, tomorrow i'll say you "Good-bye".
|