Story Behind the Song
Widmung by Schumann
German words:
Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonn, o du mein Schmertz,
Du meine Welt in der ich lebe,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab!
Du bist die Ruh, du bist der Freiden;
Du bist von Himmel mir beschieden,
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklart,
Du hebst mich liebend uber mich,
Mein guter Geist, mein bessres Ich!
Lyrics
Dedication by Schumann
English words:
Oh you, my soul, oh you, my heart,
Oh you, my delight, oh you my sorrow,
Oh you, my world wherein I live,
You my heaven into which I soar,
Oh you my grave, wherein deep down
Forever I have laid my sorrow!
You are the rest, you are the peace:
Heaven has destined you for me,
That you love me makes me deem myself worth,
Your gaze has transfigured me to myself,
Your love lifts me above myself,
My good spirit, my better self!
|