Story Behind the Song
This rendition of "Reginella Campagnola", Italian for "Little Country Queen" is a derivative composition based on the arrangement of "The Country Girls" by Kaznao Mimaki and is presented with his permission. Reginella Campagnola is credited to Eldo Di Lazzaro.
In the U.S., this song became popularized in the 40's and 50's, by many bands, including Frankie Yankovic and Kenny Bass. Their presentations of the same melody were entitled as "The Woodpecker Song" or "Woodpecker Polka".
Lyrics
For "REGINELLA CAMPAGNOLA"
Canzone caratteristica di Di Lazzaro - Bruno
All'alba quando spunta il sole
là nell'Abruzzo tutto in fior
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.
O campagnola bella,
tu sei la reginella,
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior.
Se canti, la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice:
"Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù".
Quand'è la festa del paesello
con la sua cesta se ne va
trotterellando l'asinello
la porta verso la città.
O campagnola bella,
tu sei la reginella,
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior.
Se canti, la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice:
"Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù".
Ma poi la sera al tramontare
con le sue amiche se ne va
è tutta intenta a raccontare
quel che ha veduto là in città.
O campagnola bella,
tu sei la reginella,
negli occhi tuoi c'è il sole
c'è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior.
Se canti, la tua voce
è un'armonia di pace
che si diffonde e dice:
"Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù".
For "The Woodpecker Song"
He's up each morning bright and early, To wake up all the neighborhood, to
bring to every boy and girlie, his happy serenade on wood.
Here him pickin out a melody, peck, peck, peckin' at the same old tree- he's
as happy as a bumble bee....all day long.
To serenade your lady........just find a tree that's shady........and when
you hear that Tick a tick, tick.....Tick, a tick, tick......just sing right
along........
Come on and try his rhythm.....and let your hearts beat with him....just
l;isten to that tick a tick tick, Tick a tick tick .....happy little
|