Story Behind the Song
A todos los desaparecidos en Colombia.
Lyrics
¿Dónde están ?
¡Ay !, es que el camino me muestra los tristes paisajes en mi tierra.
Gritos en silencio tras las caras del miedo,
¡ay !, donde están, ¡ay !.
Y es que es esa indiferencia la que ataca a mi pueblo
porque ahí quienes ponen los muertos son las almas sin cielo,
¡ay !, ¿dónde están?, ¡ay ! esas almas sin cielo,
¡ay !, ¿dónde están?, ¡ay ! esas almas sin cielo.
Padres y hermanos se cambian por plata
¡ay ! que negocios en mí país.
Otros se pierden y eso así se queda
¡ay ! ¿quién sabe dónde están ?.
Y es que es siempre la familia, la que sufre y
que busca esas almas perdidas.
Gritos en silencio tras las caras del miedo,
¡ay ! ¿dónde están?, ¡ay !.
¡Ay !, es que es esa hipocresía, la que nos mata por dentro,
toda esa gente en noticias y diarios de verdad está perdida
¡Ay ! ¿dónde están?, ¡ay ! esas almas sin cielo
¡Ay ! ¿dónde están?, ¡ay ! esas almas sin cielo.
Padres y hermanos se cambian por plata
¡ay ! que negocios en mí país.
Otros se pierden y eso así se queda
¡ay ! ¿quién sabe dónde están ?.
Where are they?
Ay! the path shows me the sad landscapes of my land
Shouts in silence behind faces of fear,
Ay! Where are they? ¡Ay!
It is indifference that attacks my people
Because there, those taken for dead are the souls without heaven
¡ay !, Where are they?, ¡ay ! Those souls without heaven
¡ay !, Where are they?, ¡ay ! Those souls without heaven.
Fathers and brothers exchange themselves for money
¡ay ! What a business in my land
Others are lost and that's the way it will be
¡ay ! Who knows where they are?
And it is always the family who suffers
Who looks for these lost souls.
Shouts in silence behind faces of fear,
¡ay ! Where are they?, ¡ay !
¡Ay ! it's the hypocrisy that's killing us inside
Everyone you see on the news and in the papers is lost
¡Ay ! Where are they? ¡ay ! Those souls without heaven
¡Ay ! Where are they? ¡ay ! Those souls without heaven.
Fathers and brothers exchange themselves for money
¡ay ! What a business in my land
Others are lost and that's the way it will be
¡ay ! Who knows where they are?
Translation By: Tatiana Prophet
|