Story Behind the Song
Recorded live, with orchestra, after a 10 year absence from the stage.
Lyrics
È la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo voleva raccontarla
e s'addormì.
C'è nel sonno l'oblio...
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir così,
Nel sonno almen l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vo':
Vorrei poter tutto scordar!
Ma ogni sforzo è vano.
Davanti ho sempre di lei
il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me!
Perchè degg'io tanto penar?
Lei, sempre lei mi parla al cor...
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male! Ahimè!
------------------------------------
'Tis the simple story of a shepherd...
The poor boy wanted to tell it
and fell asleep.
In sleep is oblivion,
How I envy him!
I, too, would like to sleep like that,
To find oblivion at least in slumber!
I am seeking only peace.
I would like to be able to forget everything!
But every effort is in vain...
I always have before me her sweet image!
I am the only one deprived of peace!
Why must I suffer so much?
She, always she is speaking to my heart...
Fatal vision, leave me!
You cause me so much pain! Woe is me!
|