Story Behind the Song
Rodilo se je Ditesce pustoj hizici bozicna je popijevka gradiscanskih Hrvata.
Janko Barlé, u svom Älanku Bozicne jacke gradiscanskih Hrvata, pise da se ta pjesma nalazi u svim rukopisnim pjesmaricama gradiscanskih Hrvata, pocevÅ¡i od najstarije, Matije Morovica iz 1774. godine (gdje je zapisan samo tekst), Vejkoviceve (1816), koja prva biljezi napjev, Milkoviceve (1834), Vimmerove (1849), sve do Kerstjansko-katolickog crkvenog jackara Nakovica i Borenica tiskanog 1901. godine.
JoÅ¡ 1917., kad je Barlé prvi put pisao o gradiscanskim pjesmama, objavljena je u glazbenom prilogu Sv. Cecilije obrada ove pjesme pod imenom Rodio se Bog i covjek. Tekst je preradio Ferdo Rozic, a napjev harmonizirao Franjo Dugan. Premda se ovako preradjena popijevka prosirila po svim krajevima gdje zive Hrvati, Kvartet Carobna frula izvodi je radije na izvornom, izvanredno lijepom, mekom i njeznom gradiscanskom dijalektu.
Pjesme je snimljena u studiju Glazba, tonski majstor Vladimir Bednjanec.
Lyrics
Rodilo se je Ditesce
Rodilo se je Ditesce pustoj hizici,
rumen cvetak divojcici, mrzloj stalici.
Lipo poju andjeli, slava Bogu na nebi,
a mir ljudem dobre volje doli na nizini.
Betlehemu va stalici toci suzice,
Marija mat milo gleda svoje ditesce.
Lipo poju andjeli, slava Bogu na nebi,
a mir ljudem dobre volje doli na nizini.
Med volakom i oslakom zeljno stuguje,
vse stvorenje ko je stvoril ga ne miluje.
Lipo poju andjeli, slava Bogu na nebi,
a mir ljudem dobre volje doli na nizini.
|
lo fi play
hi fi play
download
email track to a friend
add to My.MP3