Story Behind the Song
Jedna od popijevki bez koje danas ne mozemo zamisliti proslavu Bozica, a koja je nastala u prvoj polovici 19. stoljeća. Kako je prije Jaicevog Vinca nigdje nema, lako je moguce da je to jedna od onih koje je skromni Jaic, kako sam veli u predgovoru (zapravo, posveti Banu Josipu Jelacicu, kome je zbirka prikazana...)
mojima poslabima mocima u druztvu moga pomnjivog saureditelja – posadio; a Ti Tvojom milostivom Desnicom zalivao...
Jaicev napjev s vremenom je promijenjen, ali se u njemu lako prepozna izvor danasnje melodije. Rijeci su ostale gotovo iste.
Lyrics
Svim na zemlji
Svim na zemlji mir veselje,
budi polag Bozje volje,
To sad nebo navjescuje,
i glas s neba potvrdjuje.
Dobre volje svaka dusa,
grijeha neka vec ne kusa,
Nego hvali, dici Boga,
sto je poslo Sinka svoga.
Sinka svoga Boga moga,
s Ocem, Duhom, jednakoga,
Duhom Svetim zacetoga,
od Marije rodjenoga.
|