|
Lyrics
(Traducción cantable: MAYUSC: 2: dos notas)
1. Adóro te devóte, latens déitas
1. Rendido-a Ti te-aDOro, oculta deidad,
quae, sub his figúris, vere látitas.
que bajo-esta FORma, en verdad estás.
Tibi se cor meum totum súbjicit,
Todo-a TI soMEto-entero-el corazón,
quia, te contémplans, totum déficit.
porque-al contemPLARte, muere por tu amor.
2. Visus, tactus, gustus, in te fállitur.
2. Vista, tacto, GUSto, fallan ante Ti.
Sed audítu solo tuto créditur.
El oído BASta para decir sí.
Credo quidquid dixit Dei Fílius.
Creo CUANto DIjo el Hijo de Dios.
Nil hoc verbo veritátis vérius.
No-hay verdad más GRANde, pues Él lo afirmó.
3. In cruce latébat sola déitas,
3. La Cruz esconDÍa tu divinidad,
at hic latet simul et humánitas.
a-hora-aquí se-oCULta tu humanidad.
Ambo tamen credens atque cónfitens,
Ambas COsas CREo, y confieso yo.
peto quod petívit latro pénitens.
Y pido lo MISmo que-aquél buen ladrón.
4 ..Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
4. Tus llagas no VEo como vio Tomás.
Deum tamen meum te confíteor.
Mas, que Tú-eres MI Dios, quiero confesar.
Fac me tibi semper magis crédere,
Que-en Ti CREa SIEMpre, siempre más en Ti,
in te spem habére, te dilígere.
de Ti todo-esPEre, te-ame sólo-a Ti.
5. Oh memoriális mortis Dómini,
5. ¡Oh real preSENcia de Pasión y Cruz!
panis vivus vitam praestans hómini,
Pan vivo que PREStas vida-al que amas Tú.
praesta meae menti de te vívere,
A mi ALma DAle que viva de Ti,
et te illi semper dulce sápere.
y que la dulZUra sienta siempre-en Ti.
6. Pie pellicáne, Iesu, Dómine,
6. Tu Carne me-enTREgas, mi Señor Jesús.
me inmúndum munda tuo sánguine,
Limpia mi-inmunDIcia tu Sangre de Cruz.
cuius una stilla salvum fácere
De la que-Una GOta puede ya bastar,
totum mundum quit ab omni scélere.
y del mundo enTEro-el pecado borrar.
7. Iesu, quem velátum nunc aspício,
7. Jesús, que-esconDIdo veo-ahora yo,
oro fiat illud quod tam sítio:
ruego que se CUMpla ya mi gran pasión:
ut te, reveláta cernens fácie,
que tu ROStro VEa sin sombras, Señor,
visus sim beatus tuae gloriae. Amen
y feliz conTEMple tu gloria, mi Dios. Amén.
|
lo fi play
hi fi play
download
email track to a friend
add to My.MP3