MP3.com: Marsha Sims Song Detail
MP3.com Home
EMusic Free Trial  /  Get Started  /  Artist Area  /  Site Map  /  Help
 
Marsha Simsmp3.com/Marsha_Sims

22,085 Total Plays
Artist Extras
  •  
  • Go to the artist's web site
  •  
  • Find more artists in Redwood City, CA - USA
  •  
  • More featured tracks in Alternative
  •  
  • Get More MP3.com Services
    More Free Music by this Artist

    "Plaisir d'Amour"genre: Opera
    lo fi playlo fi play (dial-up)
    hi fi playhi fi play (broadband)
    downloaddownload (3.0 MB)
    email track to a friendemail track to a friend
    add to My.MP3add to My.MP3
    Classical French song about the joy and pain of love, written by Jean Paul Martini (1741-1816).
    CD: Mediterranean Moods   Label: Una Aria Music (www.una-aria.com)
    Credits: Marsha Sims - voice, Robert Cirillo - guitar

    Lyrics
    Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
    Chagrin d'amour dure toute la vie.
    J'ai tout quittee pour l'ingrate Silvie.
    Elle me quitte et prend un autre amant.
    Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
    Chagrin d'amour dure toute la vie.

    "Tant que cette eau coulera doucement
    Vers ce ruisseau qui borde la prairie
    Je t'aimerai," me repetait Silvie.
    L'eau coule encore, elle a change pourtant.

    Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
    Chagrin d'amour dure toute la vie.

    Literal translation by Bernie Sims:

    The joy of love does not last but a moment.
    The pain of love lasts all of life (a lifetime).
    I gave up all for ingrateful Silvia.
    She leaves me and takes another lover.
    The joy of love does not last but a moment.
    The pain of love lasts all of life (a lifetime).

    "So long as the water will flow sweety
    Toward the river which borders the prairie
    I will love you," Silvia would repeat to me.
    The water still flows, but she has changed nonetheless.

    The joy of love does not last but a moment.
    The pain of love lasts all of life (a lifetime).

    More Free Music by this Artist

    Copyright notice. All material on MP3.com is protected by copyright law and by international treaties. You may download this material and make reasonable number of copies of this material only for your own personal use. You may not otherwise reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, or create derivative works of this material, unless authorized by the appropriate copyright owner(s).

     
     
     
    Company Info / Site Map / My Account / Shopping Cart / Help
    Copyright 1997-2003 Vivendi Universal Net USA Group, Inc. All rights reserved.
    MP3.com Terms and Conditions / Privacy Policy
    Vivendi Universal