Lyrics
Déchirés nos uniformes
Et brûlés tous nos drapeaux
Enterrés tous nos combats
Et nos espoirs
Renversées nos barricades
Sous la cendre et le dégoût
Décimés nos camarades
Sans un regard
Cachés nos noms, cachées nos vies
De faux papiers, de faux semblants
D'exister dans la défaite
Sans un remord
Renversées nos barricades
Au fer nos âmes sont marquées
Déchirés nos uniformes
Par l'ennemi
D'entre nous les vivants sont morts
De fausses vies, de miroirs
Dans lesquels j'ai bien cru voir
Certain cadavre
Ne te trahis pas pour moi
Toi qui as eu ce courage
Cette lâcheté de vivre
Dans le dégoût
Guitariste commando et bassiste partisan
Terroriste partisan, guitariste anti-héro
Guitariste partisan, commando Poly Magoo
Maquisards et terroristes, réfractaires et activistes
Drapeaux rouges et drapeaux noirs, raison et sentiment
Déserteurs et combattants, commando du désespoir
En un combat douteux, commando Poly Magoo
****
Torn
Torn are our uniforms
And burned all our flags
Buried are all our fights
And our hopes
Thrown down our barricades
Under ashes and disgust
Decimated our comrades
Without a look
Hidden our names, hidden our lives
Forged IDs, false pretences
To exist in defeat
Without a remorse
Thrown down our barricades
With iron our souls are branded
Torn are our uniforms
By the enemy
Of us the living are dead
From false lives, from mirrors
Into which I thought I saw
Certain corpse
Do not betray yourself for me
You who had this courage
This cowardice to live
In disgust
Commando guitarist and partisan bassist
Partisan terrorist, anti-hero guitarist
Partisan guitarist, commando Poly Magoo
Maquisards and terrorists, rebels and activists
Red flags and black flags, sense and sensibility
Deserters and fighters, commando of despair
In dubious battle, commando Poly Magoo
|