MP3.com: Alexei Kharlamov Song Detail
MP3.com Home
EMusic Free Trial  /  Get Started  /  Artist Area  /  Site Map  /  Help
 
Play all songs in lo fiPlay all songs in hi fi Alexei Kharlamovmp3.com/kharlamov

5,720 Total Plays
Artist Extras
  •  
  • Go to the artist's web site
  •  
  • License this material
  •  
  • Find more artists in Los Angeles, CA - USA
  •  
  • More featured tracks in Electronic
  •  
  • Get More MP3.com Services
    More Free Music by this Artist

    "Understanding the Eternal"genre: Ambient
    lo fi playlo fi play (dial-up)
    hi fi playhi fi play (broadband)
    email track to a friendemail track to a friend
    add to My.MP3add to My.MP3
    For English lyrics, please click the blue (i) icon next to the song's name. For Russian lyrics, please see the Images page (click on Images tab on top of this webpage).
    MP3.com CD: Spokoistvie (Sedare) - buy it!buy it!
    Credits: (c) (p) 1992-2001, Alexei Kharlamov. Published by Alex Kharlamov Publishing (ASCAP).

    Story Behind the Song
    This is the new final version based (in part) on its original recording done in 1993. I took the original version, made two copies of it and generally distorted and destroyed the quality in any way I could, including rotating the complete mixes through filters, resonances, slow and fast vibratos, extreme distortions, flangers, phasers and I can't remenber what else. There are 2 complete mixes playing at the same time, each processed differently and panned apart from each other. On top ot those mixes, I've recorded new sounds and 3 new athmospheric guitars. My intention was to create this version in a completely reverse way from the polished mixing techniques which I've used on most of the other songs on the new CD (2001). Below is the English translation of the lyrics. For Russian lyrics, please see the Photos page (using Photos tab on top of this webpage)

    Lyrics

    UNDERSTANDING THE ETERNAL
    Poetic translation by Richard D. Nidel, Jr.

    Eternity teaches her own lessons.
    What's it to us - to think of the eternal?
    A shout makes us think about the instant,
    and in the instant it all becomes eternal.

    Bedtime fairy-tales
    remain inside the language
    And kisses yet unseen
    will open into flowers.
    It will be easier to trade all your dreams
    for money - cold and empty;
    A struggle to stay here on the river
    and swim out to the Sea.

    Life's load will be lighter
    without the things of Earth.
    Rid of mortal selves
    we'll gain our freedom.
    Men will end their talking,
    talking words,
    We'll forget about the fire
    and see the water.

    And rivers seen at night
    remain inside your dreams,
    but kisses yet unseen
    will open into flowers.
    Understanding the eternal
    will be so clear and simple,
    and our tears will dry
    as silver strings.

    More Free Music by this Artist

    Copyright notice. All material on MP3.com is protected by copyright law and by international treaties. You may download this material and make reasonable number of copies of this material only for your own personal use. You may not otherwise reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, or create derivative works of this material, unless authorized by the appropriate copyright owner(s).

     
     
     
    Company Info / Site Map / My Account / Shopping Cart / Help
    Copyright 1997-2003 Vivendi Universal Net USA Group, Inc. All rights reserved.
    MP3.com Terms and Conditions / Privacy Policy
    Vivendi Universal