Story Behind the Song
This song is dedicated to all of our friends. We’ve been so blessed with such wonderful and devoted friends, that we felt the urge to thank them in this album in a special way. The song is a nice blend of trance and breaks smoothed out by very traditional Persian melodies. The message is deep and Helen’s vocals are mesmerizing.
Lyrics
6-Dustán
Ey dusteh man, tow yárami deldárami hamdam o ham peymánami, ham fekr o ham imánami, átasheh del rá
Dar áseman, dar in jahán, dar raheh yár o yávarán bá má bayán kon
Dar rahe pákeh án sarán, deldárieh dasteh zamán, teshneyeh khuneh ásheghán, lashgareh gham, kojá tavánad
Peymáneh má keh izadist, tarikhiyo delávarist, be khák neshánad
Yávareh man, ey hamvatan, biyá keh dast be dasteh ham
Baráyeh piruzieh dust, shádi konim hameh bá ham
Lahzeh be lahzeh khod rá fadá kon
Garmieh del rá dar khod sedá kon
Beh yáde yárán shirin nedá kon
Sáyeh be sáyeh bá má vafá kon
Ghiyámeh áshegh dar del beh pá kon
Beh yádeh yárán shirin nedá kon
6-Friends
My friend, you’re my companion, my solace, my confidant and pact, the same mentality and faith.
In the heaven and earth, in the path of lovers and supporters, reveal the secrets of your heart.
In the path of that pure dwelling, in the comfort of valley of times, thirsting for the blood of the lovers, with the size of an army’s sorrow, how can one make a pact?
Our bond, which is heavenly, historical, yet valiant, shall be forever marked.
My companion, my countryman, come and let us hand in hand celebrate together for the friend’s victory.
Moment by moment sacrifice yourself, call upon the warmth of your heart from within, call out in memory of the sweet friends.
Step by step, make a bond with us. Start love’s mutiny in the heart, and call out in the memory of the sweet friends.
|