Story Behind the Song
Drum ‘n Bass is one of the newest forms of music and is said to be “the hip-hop” of the 21st century”. This song, to our knowledge, is the first Persian Drum ‘n Bass recording in history. This is a personal matter for Kiarash – “I will tell the person for whom I wrote this. Meanwhile, let me just say that I love this person from the bottom of my heart. I came up with the melody of the song in about 5 minutes and the initial lyrics in another 10.”
Lyrics
4-Toufn
Azizeh man khub gush bedeh, ruz hyeh sakhti madeh
Talkhiyo sardieh hameh, ghalbeh tow row zud mishkaneh
Azizeh man geryeh nakon, in moshkelt zud migzareh
Omideh man inekeh zud, in ghamhro bd bebareh
Azizeh man geryeh nakon, in moshkelt zud migzareh
Baryeh ham do- konim keh, shdi be m sar bezaneh
Toufneh yrn, hlh ashkhyeh m shodeh brn
Toufneh ngahn, bezudi migzareh o misheh rm
4- Storm
My dear, listen well, turbulent days have arrived
Everyone’s bitterness and coldness will quickly break your heart.
My dear, don’t cry, these troubles will soon pass.
My hope is that soon all this sorrow will go away.
My dear, don’t cry, these troubles will soon pass.
Lets all pray for one another, that joy will visit us.
This storm of loved ones, out tears has become the rain.
This sudden storm, will pass soon and all will be calm.
|